Having watched a bit of YouTube and played a bit more with the 12030 version:
-The nav screen left/right arrows are gone from the confirmation screen (yay), but the keyboard controls (left and right) can still change the destination in the background.
-The crew groupings don't save. I'm not sure if they're supposed to.
--Hit a occasionally-repeatable crash when clicking between the "add/remove crew from group state" button and the "select group" button
-The crew get experience and go up in ranks, but they don't get any special abilities or specialty points.
-The only tokens in the game are the "I" tokens. No shields, dodge, or any other special kind. The captain does seem to have a target (fire?) special available when selected, but it doesn't do anything.
-The staggered text for names is neat looking, but it doesn't fit in most of the places it's used.
--confirm name change screen
--status bar across the top after you click them
-Speaking of crew, when in the crew info/skills screen, push right (keyboard or arrow) moves to the next crew member. Pushing left (arrow or keyboard) skips back to the first (alphabetically) crew member.
If only we could hear you scream in space.